Lokalisieren des Self-Service-Portal-Hinweistexts

  • Artikel

Sie können lokalisierten Hinweistext so konfigurieren, dass er benutzern standardmäßig im Self-Service-Portal angezeigt wird. Die Notice.txt Datei, in der der Hinweistext angezeigt wird, befindet sich im folgenden Stammverzeichnis:

<MBAM Self-Service Install Directory>\Self Service Website\

Um lokalisierten Hinweistext anzuzeigen, erstellen Sie eine lokalisierte Notice.txt-Datei und speichern sie dann unter einem bestimmten Sprachordner im folgenden Beispielverzeichnis:

<MBAM Self-Service Install Directory>\Self Service Website\

Hinweis

Sie können den Pfad mithilfe des NoticeTextPath-Elements in den Anwendungseinstellungen konfigurieren.

MBAM zeigt den Hinweistext basierend auf den folgenden Regeln an:

  • Wenn Sie eine lokalisierte Notice.txt-Datei im entsprechenden Sprachordner erstellen, zeigt MBAM den lokalisierten Hinweistext an, wenn die StandarddateiNotice.txt vorhanden ist. Wenn die StandarddateiNotice.txt fehlt, wird eine Meldung mit dem Hinweis angezeigt, dass die Standarddatei fehlt.

  • Wenn MBAM keine lokalisierte Version der Notice.txt-Datei findet, wird der Text in der Standarddatei Notice.txt angezeigt.

  • Wenn MBAM keine Standarddatei Notice.txt findet, wird der Standardtext im Self-Service Portal angezeigt.

Hinweis

Wenn der Browser eines Benutzers auf eine Sprache festgelegt ist, die nicht über einen entsprechenden Sprachunterordner oder Notice.txt verfügt, wird der Text in der Notice.txt-Datei im folgenden Stammverzeichnis angezeigt:

<MBAM Self-Service Install Directory>\Self Service Website\

So erstellen Sie eine lokalisierte Notice.txt Datei

  1. Erstellen Sie auf dem Server, auf dem Sie das Self-Service Portal konfiguriert haben, einen <Ordner Language> im folgenden Beispielverzeichnis, wobei <Language> den Namen der lokalisierten Sprache darstellt:

    <MBAM Self-Service Install Directory>\Self Service Website\

    Hinweis

    Einige Sprachordner sind bereits vorhanden, sodass Sie möglicherweise keinen Ordner erstellen müssen. Wenn Sie einen Sprachordner erstellen müssen, finden Sie unter Windows Language Code Identifier (LCID)-Referenz eine Liste der gültigen Namen, die Sie für den <Sprachordner> verwenden können.

  2. Erstellen Sie eine Notice.txt-Datei, die den lokalisierten Hinweistext enthält.

  3. Speichern Sie die Notice.txt Datei im <Language> Ordner. Um beispielsweise eine lokalisierte Notice.txt-Datei in Spanisch-Spanien zu erstellen, speichern Sie die lokalisierte Notice.txt Datei im folgenden Beispielverzeichnis:

    <MBAM Self-Service Install Directory>\Self Service Website\Es-es

    Der Name des Ordners Language kann auch der sprachneutrale Name es anstelle von es-essein. Wenn der Browser des Benutzers auf es-es festgelegt ist und dieser Ordner nicht vorhanden ist, wird das übergeordnete Gebietsschema (wie in .NET definiert) rekursiv abgerufen und überprüft, und es wird in <MBAM Self-Service Install Directory>\SelfServiceWebsite\es\Notice.txt aufgelöst, bevor es schließlich zur Standarddatei Notice.txt wird. Dieses rekursive Fallback imitiert die .NET-Regeln zum Laden von Ressourcen.

Anpassen des Self-Service-Portals für Ihre Organisation