Gewusst wie: Erstellen eines lokalisierten Bootstrapperpakets

  • Artikel

Nachdem Sie ein Bootstrapperpaket erstellt haben, können Sie lokalisierte Versionen des Bootstrapperpakets erzeugen, indem Sie für jedes Gebietsschema zwei weitere Dateien erstellen: eine Datei für Softwarelizenzbedingungen (z. B. eula.rtf) und ein Paketmanifest (package.xml).

Standardmäßig enthält Visual Studio 2010 nur lokalisierte Bootstrapperpakete für .NET Framework 4, .NET Framework 4 Client Profile, F# Runtime 2.0 und F# Runtime 4.0. Sie können in drei Schritten lokalisierte Pakete für andere Bootstrapper erstellen.

  1. Erstellen Sie einen Ordner, der nach dem Gebietsschemanamen im Verzeichnis \Programme\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bootstrapper\Packages\Bootstrapperpaketname benannt ist.

  2. Erstellen Sie eine Datei, die die Softwarelizenzbedingungen für das Bootstrapperpaket enthält, und fügen Sie sie in den neuen Ordner ein.

  3. Erstellen Sie ein Paketmanifest mit dem Namen package.xml, aktualisieren Sie die Zeichenfolgen und die Kultur, und fügen Sie die Datei in den neuen Ordner ein. Wenn Sie bereits einen Bootstrapper von Visual Studio in der Zielsprache erstellt haben, können Sie in diesem Schritt die Visual Studio-Datei package.xml kopieren und ändern.

Tipp

Wenn Sie zum Bereitstellen von Anwendungen ein Setup-Projekt verwenden, können Sie die Anwendung durch Ändern der Eigenschaft Lokalisierung lokalisieren. Weitere Informationen finden Sie unter Localization-Eigenschaft.

Tipp

Ihr Computer zeigt möglicherweise für einige der Elemente der Visual Studio-Benutzeroberfläche in der folgenden Anleitung andere Namen oder Standorte an. Diese Elemente sind von der jeweiligen Visual Studio-Version und den verwendeten Einstellungen abhängig. Weitere Informationen finden Sie unter Visual Studio-Einstellungen.

So erstellen Sie ein lokalisiertes Bootstrapperpaket

  1. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen des Gebietsschemas.

    Erstellen Sie auf 32-Bit-Computern den Ordner im Verzeichnis \Programme\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bootstrapper\Packages\Bootstrapperpaketname\.

    Erstellen Sie auf 64-Bit-Computern den Ordner im Verzeichnis \Programme (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bootstrapper\Packages\Bootstrapperpaketname\.

    In der folgenden Tabelle werden die Ordnernamen aufgeführt, die Sie entsprechend dem jeweiligen Gebietsschema verwenden können.

    Locale

    Ordnername

    Chinesisch (vereinfacht)

    zh-Hans

    Chinesisch (traditionell)

    zh-Hant

    Tschechisch

    cs

    Deutsch

    de

    Englisch

    en

    Spanisch

    es

    Französisch

    fr

    Italienisch

    it

    Koreanisch

    ko

    Japanisch

    ja

    Polnisch

    pl

    Portugiesisch (Brasilien)

    pt-BR

    Russisch

    ru

    Türkisch

    tr

  2. Erstellen Sie eine Datei, die die Softwarelizenzbedingungen für das Bootstrapperpaket enthält, und fügen Sie sie in den neuen Ordner ein.

  3. Erstellen Sie ein Paketmanifest mit dem Namen package.xml, und fügen Sie es in den neuen Ordner ein. Weitere Informationen finden Sie unter Gewusst wie: Erstellen eines Paketmanifests.

  4. Aktualisieren Sie den <Strings>-Abschnitt des Paketmanifests, damit die Zeichenfolgen der Sprache für das Gebietsschema entsprechen.

  5. Ändern Sie den <String Name="Culture">-Wert entsprechend dem Ordnernamen.

  6. Speichern Sie die Datei package.xml.

So erstellen Sie ein für Französisch lokalisiertes Bootstrapperpaket für .NET Framework 3.5 Service Pack 1

  1. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen fr. Der Ordnername muss mit dem Gebietsschemanamen übereinstimmen. Weitere Informationen zu Gebietsschemanamen finden Sie unter Localization-Eigenschaft.

    Erstellen Sie auf 32-Bit-Computern den Ordner im Verzeichnis \Programme\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bootstrapper\Packages\DotNetFX35SP1\.

    Erstellen Sie auf 64-Bit-Computern den Ordner im Verzeichnis \Programme (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bootstrapper\Packages\DotNetFX35SP1\.

  2. Fügen Sie in den Ordner fr eine lokalisierte Version der Softwarelizenzbedingungen ein.

  3. Kopieren Sie die Datei \Programme (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bootstrapper\Packages\DotNetFX35SP1\en\package.xml in den Ordner fr, und öffnen Sie die Datei im XML-Designer.

  4. Aktualisieren Sie den <Strings>-Abschnitt des Paketmanifests, damit die Fehlerzeichenfolgen auf Französisch sind.

  5. Ändern Sie den Wert von <String Name="Culture"> in fr.

  6. Speichern Sie die Datei package.xml.

Siehe auch

Referenz

Localization-Eigenschaft

Konzepte

Erstellen von Bootstrapperpaketen

Vorbedingungen für die Anwendungsbereitstellung

Weitere Ressourcen

Gewusst wie: Erstellen eines Paketmanifests