Hi there,
You can't split logs from the shared services natively. As a workaround you can send the logs to a centralized workspace or a storage account and then process the logs with API\LogicApps\PowerShell by patterns (public IP address, etc). It will be overcomplicated, imho.