Hello @InfoTechdude , Apologies for delay in response to your query.
You have an interesting scenario! :) But I am afraid to say that this is not a supported scenario. Because Backup/Restore needs the server to be registered to the Vault it is restoring it from. That said, to restore SRV1 to SRV3, SRV3 has to be a registered server in Vault1.
However, in case of Azure VM backup using the File Folder restore i.e. ILR which uses iSCSI mount does not need the server to be registered. Reference - https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/backup/backup-azure-arm-restore-vms
Feel free to ping if you have any further questions in this matter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please do not forget to "Accept the answer" and "Up-Vote" wherever the information provided helps you to help others in the community.