Hi, @Anonymous
yes you can
You can make your on-prem endpoint public + restricted access, or you can connect your on-prem to her VNET and he has private access via your VNET.
This is the scenario covered in the following documentation for Azure Load Testing:
https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/load-testing/how-to-test-private-endpoint