Hi @Sean Finn,
In order to help narrow down the issue, please try checking it from the web mail and see if you are able to send and receive properly.
With the above confirmed, please try removing the account and then adding it back to Outlook for Mac and check the result:
In case the issue remains, could you share the detailed build number of your Outlook and the error message when this occurs (if it has) for further investigation?
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.