Could you provide us a screenshot of the error message if has?
It recommends you check if there is any related error message in Skype for Business front-end server.
Besides, due to user can work well on normal network, this issue is more related to Cisco AnyConnect. So, it recommends you also contact the IT of Cisco for further help.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.