Hello,
Welcome to Microsoft Q&A!
Can we manage our developer account using emails provided from GSuit
No, you can't. The add users function
will create accounts for users. It doesn't need you to provide accounts. These accounts could access the partner center. They have different roles set by the administrator account.
Thank you.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.