Hello @Anonymous
Unfortunately, by Mail Server design, this is not possible. (not only exchange server)
Attachment cannot be modified or removed by the sender or the recipient of the NDR, as it is automatically generated by the email server and is an integral part of the NDR message concept.
Regards