Hi.
Such action does not exist directly.
You will not find a menu on exchange with these options. (search for read msgs).
however, doing a search on internet, there are scripts that can bring this information.
This could be your base:
https://video2.skills-academy.com/en-us/archive/blogs/santhse/get-readstatus
good luck.