Hi @AJHB
I think you should avoid to host a active copy of mailbox database in the Exchange Server hosted in the site where network flow is very low. Using this configuration, the network bandwidth will be used only to synchronize data between mailbox database (active and passive) of the DAG without any impact on end user.
In other hand , you should work to improve network bandwidth to ensure the high availability and same service quality in case of issue in Exchange server with active mailbox database.
Please don't forget to mark helpful answer as accepted