Just sharing an update that the Service Team has confirmed that Ubuntu 22.04 is not currently supported on Azure Lab Services. This should be supported and onboarded on April 10th. Until this time please use Ubuntu 20.04.
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.