Hello,
You cannot do this from Endpoint Manager, but if you take a look at Azure AD signin logs you may be able to see where the logged in from (IP address) if they are using enterprise applications on the iPad.
Although UserVoice is gone, you can submit this feedback still directly to the Intune team (Feedback replaced UserVoice):
https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/forum/ef1d6d38-fd1b-ec11-b6e7-0022481f8472
If this is helpful please accept answer.