I believe you are using the using APIM Management NuGet package and looking into the changelog I can see that it uses the management APIs. I have tested the reporting API and observe the same behaviour as you have mentioned.
As per the document, Direct Management API is not supported in Consumption Tier.
Please let me know if you have any queries or concerns.
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.