Hi @Pinjumper Greetings! Welcome to Microsoft Q&A forum. Thank you for posting the question here.
Will just reading the SD card in a Windows PC corrupt the file system?
Reading the SD card in a Windows PC would not corrupt the files or impact the log entries. Only creations, updates/modifications made to the file system would alter the log entries. The FileX Fault Tolerant Module looks for these logs to keep track of the changes made. If there were any updates made to files outside of the FileX Fault Tolerant module, this would cause the log entries to be inconsistent.
Hope this answers your question. Please let us know if you need any further assistance.
If the response helped, please do click Accept Answer and Yes. Doing so would help other community members with similar issue identify the solution. I highly appreciate your contribution to the community.