Hello Chris,
Based on the response from the engineering team creating content key policy via Terrafrom is currently not supported at this time on Azure Media Service. If you would like to see this as a possible feature please leave your feedback on our Uservoice platform.
Thanks,
Grace