Hi @KOUSUKE TSUTSUMI ,
Welcome to our forum!
Can I delete those emails in Legacy Outlook only with retaining them in New Outlook so that I can free up the disk space?
As i know, the two function ("On my computer" folder and "Import") you mentioned is not supported in New Outlook for Mac. More information: The new Outlook for Mac.
If you want to reduce the file size of your Outlook, i'm afraid that you need to export items to an archive file in Outlook for Mac to reduce the size of your mailbox. More information: Export items to an archive file in Outlook for Mac.
Hope to help you!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.