Hi,
Try to describe your service and make sure that the endpoints are correct.
Also, make sure to check the network security group, by default AKS will open the port on the default nsg which exist in the Mc_resourcegroup, but in case you have another nsg on the subnet level then you have to allow the service port manually.
Hope this helps.