Hello, Welcome to Microsoft Q&A,
As far as I know Holographic Remoting does not support UWP's Media Capture APIs, and in Unity Editor, the project is run as a win32 app, which does not support WinRT APIs.
For Device Portal, if what you want is to capture a photo, then you can try the Device Portal REST API, but it should be noted that Device Portal is only applicable to the development environment. You can see this note in Using the Windows Device Portal - Mixed Reality | Microsoft Learn.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.