Hello
Thank you for your question and reaching out.
I believe you need to share the folder above the WindowsImageBackup in order for it to work properly. You can either move the WindowsImageBackup folder or share the 'ServerName' folder so the path should be:
\Share-PCNAME\SERVERNAME\WindowsImageBackup
You'll need to actually right click on the SERVERNAME folder and click Share.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--