Have you asked this in the Power BI Forums? The Azure Maps team does not control the Power BI UI but rather Power BI is the owner of their experiences. https://community.fabric.microsoft.com/t5/Microsoft-Power-BI-Community/ct-p/powerbi
If you want full control of the maps experience, you can get this outside Power BI such as Samples.AzureMaps.Com