Hi,
The storage pool is in a read-only state because the cluster is not available to bring it online. This is a protection mechanism to prevent changes to the storage pool when it is not in a healthy state.
If you are looking to clean the disks and create a new storage pool, you will need to do it manually using the steps listed in this link - https://video2.skills-academy.com/en-us/windows-server/storage/storage-spaces/deploy-storage-spaces-direct#step-31-clean-drives.
After cleaning the disks using the above script, the storage pool metadata will be completely removed, and the disks will be ready to recreate a new storage pool.
Hope this helps!