To my knowledge this may be caused the ip address you are sending from is being throttled by Exchange Online Protection.
If you have access to Microsoft 365 admin center, please create a service request to contact Microsoft 365 (Exchange Online) support to have them check if they can whitelist your ip address.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.