Hi sid,
I would recommend using the Azure portal itself to create an AI vision resource in the resource group of your choice and then use the settings page on vision studio to map your vision studio to this resource.
Do this through the studio directly may be the problem, but I recommend try the suggested above.
If this is helpful please accept answer.