@Brendan Rojas That warning should only appear when the VM is not stopped or disk is not attached. Make sure your VM is fully stopped or that the disk is fully detached. Either stopping the VM or detaching the disk is adequate, you shouldn't need to do both. Another possibility is you have reached the maximum quota for your subscription or region. You can request a quota increase through the Azure portal or contact support. Please check these possible causes and try again. If you still encounter any issues, please let us know and we will be happy to assist you further.
If you still have questions, please let us know in the "comments" and we would be happy to help you. Comment is the fastest way of notifying the experts. If the answer has been helpful, we appreciate hearing from you and would love to help others who may have the same question. Accepting answers helps increase visibility of this question for other members of the Microsoft Q&A community. Thank you for helping to improve Microsoft Q&A!