If in 365, create a 365 group or create a DL with hidden membership on-prem or in 365:
https://office365itpros.com/2022/10/04/hidden-membership-groups/
on-prem? See: https://www.reddit.com/r/exchangeserver/comments/3g0ety/hiding_distribution_list_membership/