Hi,
Please check whether the link is helpful to you: https://www.mongodb.com/docs/bi-connector/current/tutorial/create-system-dsn/
Besides, this issue may be related to the file permission of odbcinst.in, you may try the commands in: https://github.com/openlink/iODBC/issues/34 to have a test.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.