Hello Xhevahir Mehalla,
Yes, using Synapse Analytics, you can create external tables with the SQL serverless pool and use them in your pipelines or data flows.
The external tables act as virtual tables that point to data located in external storage, such as Azure Data Lake Storage. These tables can be used to read data from files or write data to files in Azure Storage, and they can be accessed and utilized within Synapse pipelines and data flows
reference documents: https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/synapse-analytics/sql/develop-tables-external-tables?tabs=hadoop
You can either use copy activity or dataflows(as they support synapse as data source) to connecting to external tables.
other reference documents:
https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/data-factory/copy-activity-overview
https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/data-factory/data-flow-sink
https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/data-factory/data-flow-source
I hope this helps. Please let me know if you have any further questions.