Hi @Billy ,
Welcome to Q&A forum!
According to your description, unfortunately, this cannot be achieved in SharePoint at present. You can try to use Power Apps.
Since Power Apps is currently not supported in the Q&A forum. It is recommended you start a new discussion via the Power Apps Community so that you can get dedicated support on this issue.
Have a nice day! :-)
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.