While I cannot explain why it worked before and not now my guess is that you made a change in your XAML and it is now breaking when binding data. Take a look at the entire callstack when the exception occurs and it should quickly narrow it down.
The exception is pretty self explanatory so getting the stack trace should identify where the problem is. The error is that the argument called name
being passed to the code that is failing cannot find the IAnimationManager
object to use. Ultimately the stack trace should indicate where this is occurring at. My gut instinct is that either the data binding is wrong or it is null and therefore cannot find what it is looking for. But that is just a guess at this point.
Interestingly there was a closed issue on Github for MAUI about something very similar a while back. You might also look to see if that sheds light on your particular case.
Since you're using a repo you might also consider reverting back to the version of the branch when it was working last and then slowly add back the commits until it breaks again.