Hi Michael,
You can add custom notification:
Go to Notifications > + New subscription > Work > Work item is changed > Select Deliver to "Custom email address"
In the Filter criteria you can select Filter Comments
Example highlighted.
Please mark answer if the solution suits your requirements.