Hello @Jeffrey van Buuren
welcome to this moderated Azure community forum.
It seems the portal experience is not perfect at this moment.
While we are waiting to get this fixed, You could try the CLI solution.
If you are able to open the Cloud shell, you can create your EventGrid namespace with MQTT support by code.
Press this button in the right upper corner of the Azure portal:
Once the prompt is available, the command needed is:
az eventgrid namespace create -g some-resourgroup-name -n your-mqttbroker-name --topic-spaces-configuration "{state:Enabled}"
My MQTT broker was created in a minute or so:
From there, I was able to create a client by hand in the portal.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.