Hi @Amy McCarthy ,
some Azure-native monitoring tools you already mentioned (Azure Monitor, Application Insights).
You can extend these tools by using alerts and notifications.
Another option for monitoring might be Azure Monitor SCOM Managed Instance.
Please take a look here: About Azure Monitor SCOM Managed Instance
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Regards
Andreas Baumgarten