I have a script which can expand both profile containers and ODFC containers, and probably any other container types as well. You will of course have to execute the script as an administrative user and specify either each individual container or a share with multiple containers.
https://github.com/kaspersmjohansen/FSLogix/tree/master/Expand-Container