Hello Stuart Rogers
Thank you for reaching out to the Microsoft Q&A platform.
I have reviewed with product team and there is an on-going issue limited to 2 scenarios:
Azure Portal add NodePool experience is broken for LTS
Terraform nodepool add experience is broken for LTS
While the product team is actively working to fix this for above 2 approaches, this can be workaround by directly using az cli or rest API. Thanks again for reporting the issue. I will keep a tab on this issue and post here once the issue is fixed.
If I have answered your query, please click "Accept as answer" as a token of appreciation