Hi ,
Please check CBS log and you might find some clues. It seems this error message is related with missing language packs.
Here are some similar threads discussed before, check if it helps for you:
Installing roles and features error 0x80073701 (Please pay attention to what Venom83 said )
SOLVED: Windows Feature Installation The Referenced Assembly Could Not Be Found. Error: 0x80073701
server 2016 unable to add roles or features after making server a domain control
Please Note: Since the web site is not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.
Best Regards,
Candy
--------------------------------------------------------------
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.