I also had this issue, emailed Xbox Dev Support:
Please shorten “Copyright and trademark info” field which can only have a maximum 200 characters. There is currently a UI bug affecting this field that prevents the error message to appear.
For anyone that comes across this in future.