Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Cosmos DB for PostgreSQL follows a role-based access control model. To create schemas, you typically need elevated permissions.
GRANT CREATE ON DATABASE your_database_name TO your_username;
GRANT CREATE ON SCHEMA schema_name TO your_username;
Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful