@Ananya Sarkar If you are looking for actual workload for your setup then go with this integration,
Integrate Azure Firewall with Azure Standard Load Balancer
To generate more traffic, you can use "CURL" call to LB PIP.
1.Open multiple terminals and log on to an Azure VM.
for ((;;)); do curl -s x.x.219.91?[1-100];done
for in in {1..100000}; do curl -s x.x.219.91?[1..100]; done
2.Do CURL or telnet to LB PIP which must be added as a destination In Firewall network rule.
for ((;;)); do echo quit| telnet x.x.219.91 33893;done
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.