You may try creating Analysis service project in Visual studio first and try to load data from blob storage and finally deploy solution to Azure analysis service
Designing model directly in browser portal is not supported anymore. If you open the link you shared, it says top that its old and not supported document
Please don't forget to Accept Answer and Up-vote if the response helped -- Vaibhav