The error is telling that the object doesn't exist in the given store/mailbox.
Try the following:
(1) Make sure you can access the given item in Outlook
(2) If yes, try accessing the item using Graph API and locate it's ID using Graph Explorer/POSTMAN. Then open the item programmatically using the above collected id and see if it works.