Hello @Rodney Lessard - Thanks for reaching out.
Looks like the admin is looking in the resource group and not AAD
The admin needs to add the user to the 'Microsoft Quantum Development Kit' enterprise app in Azure AD and/or configure user level consent.
Configure how end-users consent to applications using Azure AD | Microsoft Learn
Different Q&A article talking about the same thing: Application needs permission to access resources in your organization that only an admin can grant. Please ask an admin to grant permission to this app before you can use it. - Microsoft Q&A
Hope this helps.
If the above response helped, Please feel free to "Accept as Answer" so it can beneficial to the community.