Currently teams does not support navigating to the respective notifications/content. Could you please raise a user voice?
Thanks,
Nikitha.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. You can share your feedback via Microsoft Teams Developer Feedback link. Click here to escalate.