@MSchuetzle-7064
Thank you for your post and I apologize for the delayed response!
Reading through the documentation that you provided, it looks like the "Tier 3 Office Admin" role might've been used as an example. However, from the Tier documentation that you linked, you're right in saying that the "Tier 3 Office Admin" should be classified as Tier 0.
In order to get the documentation updated, I'd recommend creating a GitHub issue at the bottom of the - Management capabilities for privileged access Azure AD groups (preview) article, so our documentation team can investigate and update the docs as needed.
If you have any other questions, please let me know.
Thank you for your time and patience throughout this issue.
----------
Please remember to "Accept Answer" if any answer/reply helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.