Sorry, no that scenario is not supported today. In the AMS v3 API, the content needs to be hosted in an AMS asset on Azure Blob storage in order for the dynamic encryption features of the packager (Streaming Endpoint) to encrypt that content.
We do not support using the Content protection features with content hosted outside of AMS.