@EnterpriseArchitect
Thank you for the detailed post! I was able to look into your issue and found some potential docs and videos that might help with your migration.
Microsoft documentation:
Upgrading to AD FS in Windows Server 2016 using a WID database
Migrate ADFS on windows 2012R2 to Windows 2016
Other publications:
ADFS v 3.0 (2012 R2) Migration to ADFS 4.0 (2016) – Part 1
ADFS v 3.0 (2012 R2) Migration to ADFS 4.0 (2016) – Part 2
Migrate a Windows Server 2012 R2 AD FS farm to a Windows Server 2016 AD FS farm
YouTube:
Step by Step Guide to Migrate Active Directory from server 2012 R2 to Server 2016
Please let me know if these help resolve your issue or if you'd like me to reach out to my team to see if we have a formal process documented.