Can you share screenshot where you right click and trying to find Edit button to edit pipeline?
To edit pipeline, you need to search for data factory > Open > Overview tab > Author & Monitor (Should open new page) > Click on pencil button to author pipelines > Click on pipeline and start editing directly.
There is no Edit button as such to edit pipelines
----------
If the response helped, do "Accept Answer" and upvote it -- Vaibhav