@Shane Curtis Apologies for the delay in response and all the inconvenience caused because of the issue.
Customers that use Windows 10 Multisession usually follow one of the two patterns:
1) Re-Deploy the host pool with an updated base image each month
or
2) Use Configuration Manager to deploy updates
Intune doesn't support update deployment to Multi-Session, neither does Azure Update Management.
You can use GPOs to do that, but it is very hard to properly schedule update deployment using GPOs, so the customers use either option 1 or 2.
Yes, Option 1 requires a re-deployment, but those customer invested in automating this process as much as possible, so the monthly effort is limited. Option 2 might be more convenient for customers that are familiar with Config Mgr.
There are also samples for automation on GitHub here
Hope it helps!!!
Please "Accept as Answer" if it helped so it can help others in community looking for help on similar topics.