@Kellena Dunckley
I confirmed that Azure NetApp Files metrics are sent to Azure Monitor. You can view a list of the metrics here. You should be able to extract the metrics programmatically through this method. Here is the walkthrough of using the REST API with Azure Monitor. You also should be able to use your preferred SDK.
Hope this helps. Let me know if you have further questions and I will do my best to assist.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.