Hello,
Can you go to https://account.live.com, sign into the same account, then expand the section that says Microsoft storage, is that section looking ok?
How long ago did you clear that large folder in OneDrive? It can take some time for it to reflect to your email storage.